Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incoronare

v. tr.
  1. porre una corona sul capo di qcn.

    incoronâ [iŋkuruˈnaː]

    Napoleone si è incoronato da sé

    o Napolion o s’é incoronou da pe lê

  2. insignire qcn. di una dignità, onorificenza o sim.

    incoronâ [iŋkuruˈnaː]

    il voto del pubblico l’ha incoronata vincitrice

    o voto do pubrico o l’à incoronâ vinçitoa

  3. fig. disporre o essere disposto attorno a qcs., formando come una corona

    incoronâ [iŋkuruˈnaː]

    una fila di cipressi incorona la collina

    unna fia de çipresci a l’incoroña a colliña

Coniugazioni

incoronâ

Indicativo

Presente

  1. mi incoroño
  2. ti t’incoroñi
  3. lê o/a l’incoroña
  4. niatri incoronemmo
  5. viatri incoronæ
  6. liatri incoroñan

Imperfetto

  1. mi incoronava
  2. ti t’incoronavi
  3. lê o/a l’incoronava
  4. niatri incoronavimo
  5. viatri incoronavi
  6. liatri incoronavan

Futuro

  1. mi incoroniò
  2. ti t’incoroniæ
  3. lê o/a l’incoronià
  4. niatri incoroniemo
  5. viatri incoroniei
  6. liatri incoronian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incoroñe
  2. che ti t’incoroñi
  3. che lê o/a l’incoroñe
  4. che niatri incoronemmo
  5. che viatri incoronæ
  6. che liatri incoroñan

Imperfetto

  1. che mi incoronesse
  2. che ti t’incoronesci
  3. che lê o/a l’incoronesse
  4. che niatri incoronescimo
  5. che viatri incoronesci
  6. che liatri incoronessan

Condizionale

  1. mi incoronieiva/incoroniæ
  2. ti t’incoroniësci
  3. lê o/a l’incoronieiva/incoroniæ
  4. niatri incoroniëscimo
  5. viatri incoroniësci
  6. liatri incoronieivan/incoroniæn

Imperativo

  1. incoroña ti!
  2. incoronemmo niatri!
  3. incoronæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incoronou
  2. m. p. incoronæ
  3. f. s. incoronâ
  4. f. p. incoronæ

Gerundio

  1. incoronando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.