Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incrinare

tr. v.
  1. fessurare leggermente

    avvenâ [aveˈnaː]

    se metti l’acqua bollente nel bicchiere di vetro, rischi di incrinarlo

    se ti metti l’ægua boggia into gòtto de veddro, ti væ à reisego d’avvenâlo

incrinarsi

pron. v.
  1. fessurarsi leggermente

    avvenâse [aveˈnaːse]

    il ghiaccio del lago s’incrina sotto il peso dei pattinatori

    a giassa do lago a s’avveña sott’a-o peiso di pattinatoî

Conjugations

avvenâ

Indicative

Present

  1. mi avveño
  2. ti t’avveñi
  3. lê o/a l’avveña
  4. niatri avvenemmo
  5. viatri avvenæ
  6. liatri avveñan

Imperfect

  1. mi avvenava
  2. ti t’avvenavi
  3. lê o/a l’avvenava
  4. niatri avvenavimo
  5. viatri avvenavi
  6. liatri avvenavan

Future

  1. mi avveniò
  2. ti t’avveniæ
  3. lê o/a l’avvenià
  4. niatri avveniemo
  5. viatri avveniei
  6. liatri avvenian

Subjunctive

Present

  1. che mi avveñe
  2. che ti t’avveñi
  3. che lê o/a l’avveñe
  4. che niatri avvenemmo
  5. che viatri avvenæ
  6. che liatri avveñan

Imperfect

  1. che mi avvenesse
  2. che ti t’avvenesci
  3. che lê o/a l’avvenesse
  4. che niatri avvenescimo
  5. che viatri avvenesci
  6. che liatri avvenessan

Conditional

  1. mi avvenieiva/avveniæ
  2. ti t’avveniësci
  3. lê o/a l’avvenieiva/avveniæ
  4. niatri avveniëscimo
  5. viatri avveniësci
  6. liatri avvenieivan/avveniæn

Imperative

  1. avveña ti!
  2. avvenemmo niatri!
  3. avvenæ viatri!

Past participle

  1. m. s. avvenou
  2. m. p. avvenæ
  3. f. s. avvenâ
  4. f. p. avvenæ

Gerund

  1. avvenando