Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

individuare

tr. v.
  1. riconoscere e identificare con precisione

    identificâ [ideŋtifiˈkaː]

    attrovâ [atruˈvaː] (var. trovâ)

    la polizia ha individuato il responsabile grazie alle telecamere

    a poliçia a l’à identificou o responsabile graçie a-e telecamere

Conjugations

attrovâ

Indicative

Present

  1. mi attreuvo
  2. ti t’attreuvi
  3. lê o/a l’attreuva
  4. niatri attrovemmo
  5. viatri attrovæ
  6. liatri attreuvan

Imperfect

  1. mi attrovava
  2. ti t’attrovavi
  3. lê o/a l’attrovava
  4. niatri attrovavimo
  5. viatri attrovavi
  6. liatri attrovavan

Future

  1. mi attroviò
  2. ti t’attroviæ
  3. lê o/a l’attrovià
  4. niatri attroviemo
  5. viatri attroviei
  6. liatri attrovian

Subjunctive

Present

  1. che mi attreuve
  2. che ti t’attreuvi
  3. che lê o/a l’attreuve
  4. che niatri attrovemmo
  5. che viatri attrovæ
  6. che liatri attreuvan

Imperfect

  1. che mi attrovesse
  2. che ti t’attrovesci
  3. che lê o/a l’attrovesse
  4. che niatri attrovescimo
  5. che viatri attrovesci
  6. che liatri attrovessan

Conditional

  1. mi attrovieiva/attroviæ
  2. ti t’attroviësci
  3. lê o/a l’attrovieiva/attroviæ
  4. niatri attroviëscimo
  5. viatri attroviësci
  6. liatri attrovieivan/attroviæn

Imperative

  1. attreuva ti!
  2. attrovemmo niatri!
  3. attrovæ viatri!

Past participle

  1. m. s. attrovou
  2. m. p. attrovæ
  3. f. s. attrovâ
  4. f. p. attrovæ

Gerund

  1. attrovando
identificâ

Indicative

Present

  1. mi identifico
  2. ti t’identifichi
  3. lê o/a l’identifica
  4. niatri identifichemmo
  5. viatri identificæ
  6. liatri identifican

Imperfect

  1. mi identificava
  2. ti t’identificavi
  3. lê o/a l’identificava
  4. niatri identificavimo
  5. viatri identificavi
  6. liatri identificavan

Future

  1. mi identifichiò
  2. ti t’identifichiæ
  3. lê o/a l’identifichià
  4. niatri identifichiemo
  5. viatri identifichiei
  6. liatri identifichian

Subjunctive

Present

  1. che mi identifiche
  2. che ti t’identifichi
  3. che lê o/a l’identifiche
  4. che niatri identifichemmo
  5. che viatri identificæ
  6. che liatri identifican

Imperfect

  1. che mi identifichesse
  2. che ti t’identifichesci
  3. che lê o/a l’identifichesse
  4. che niatri identifichescimo
  5. che viatri identifichesci
  6. che liatri identifichessan

Conditional

  1. mi identifichieiva/identifichiæ
  2. ti t’identifichiësci
  3. lê o/a l’identifichieiva/identifichiæ
  4. niatri identifichiëscimo
  5. viatri identifichiësci
  6. liatri identifichieivan/identifichiæn

Imperative

  1. identifica ti!
  2. identifichemmo niatri!
  3. identificæ viatri!

Past participle

  1. m. s. identificou
  2. m. p. identificæ
  3. f. s. identificâ
  4. f. p. identificæ

Gerund

  1. identificando