Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

infiammare

v. tr.
  1. med. provocare un’infiammazione

    insciammâ [iŋʃaˈmaː]

    il peperoncino mi infiamma lo stomago

    o pevionetto o m’insciamma o steumago

  2. med. irritare, arrossire a causa di un’infiammazione

    dâ sfeugo [ˈdaː ˈsføːɡu]

    insciammâ [iŋʃaˈmaː]

    l’ortica infiamma la pelle

    l’ortiga a dà sfeugo in sciâ pelle

  3. appiccare fuoco a qcs., incendiare

    appissâ o feugo v. intr. [apiˈsaː u ˈføːɡu]

    dâ feugo v. intr. [ˈdaː ˈføːɡu]

    asciammâ [aʃaˈmaː]

    basta una scintilla basta per infiammare la paglia

    l’abbasta unna zimma pe appissâ o feugo a-a paggia

  4. entusiasmare

    asciammâ [aʃaˈmaː]

    entuxasmâ [eŋtyʒazˈmaː]

    invexendâ [iŋveʒeŋˈdaː]

    la dichiarazione del presidente ha infiammato la folla

    a deciaraçion do prescidente a l’à asciammou e gente

  5. eccitare sessualmente

    invexendâ [iŋveʒeŋˈdaː]

    asciammâ [aʃaˈmaː]

infiammarsi

v. pron.
  1. med. essere affetto da infiammazione

    insciammâse [iŋʃaˈmaːse]

    il cervello si infiamma per l’infezione

    o çervello o s’insciamma pe l’infeçion

  2. med. arrossire, tumefarsi a causa di infiammazione

    fâ sfeugo [ˈfaː ˈsføːɡu]

    insciammâse [iŋʃaˈmaːse]

    la pelle mi si è infiammata

    a pelle a m’à fæto sfeugo

  3. prendere fuoco

    piggiâ feugo [piˈdʒaː ˈføːɡu]

    asciammâse [aʃaˈmaːse]

  4. entusiasmarsi

    asciammâse [aʃaˈmaːse]

    entuxasmâse [eŋtyʒazˈmaːse]

    invexendâse [iŋveʒeŋˈdaːse]

  5. eccitarsi sessualmente

    invexendâse [iŋveʒeŋˈdaːse]

    asciammâse [aʃaˈmaːse]

Coniugazioni

asciammâ

Indicativo

Presente

  1. mi asciammo
  2. ti t’asciammi
  3. lê o/a l’asciamma
  4. niatri asciammemmo
  5. viatri asciammæ
  6. liatri asciamman

Imperfetto

  1. mi asciammava
  2. ti t’asciammavi
  3. lê o/a l’asciammava
  4. niatri asciammavimo
  5. viatri asciammavi
  6. liatri asciammavan

Futuro

  1. mi asciammiò
  2. ti t’asciammiæ
  3. lê o/a l’asciammià
  4. niatri asciammiemo
  5. viatri asciammiei
  6. liatri asciammian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi asciamme
  2. che ti t’asciammi
  3. che lê o/a l’asciamme
  4. che niatri asciammemmo
  5. che viatri asciammæ
  6. che liatri asciamman

Imperfetto

  1. che mi asciammesse
  2. che ti t’asciammesci
  3. che lê o/a l’asciammesse
  4. che niatri asciammescimo
  5. che viatri asciammesci
  6. che liatri asciammessan

Condizionale

  1. mi asciammieiva/asciammiæ
  2. ti t’asciammiësci
  3. lê o/a l’asciammieiva/asciammiæ
  4. niatri asciammiëscimo
  5. viatri asciammiësci
  6. liatri asciammieivan/asciammiæn

Imperativo

  1. asciamma ti!
  2. asciammemmo niatri!
  3. asciammæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. asciammou
  2. m. p. asciammæ
  3. f. s. asciammâ
  4. f. p. asciammæ

Gerundio

  1. asciammando
entuxasmâ

Indicativo

Presente

  1. mi entuxasmo
  2. ti t’entuxasmi
  3. lê o/a l’entuxasma
  4. niatri entuxasmemmo
  5. viatri entuxasmæ
  6. liatri entuxasman

Imperfetto

  1. mi entuxasmava
  2. ti t’entuxasmavi
  3. lê o/a l’entuxasmava
  4. niatri entuxasmavimo
  5. viatri entuxasmavi
  6. liatri entuxasmavan

Futuro

  1. mi entuxasmiò
  2. ti t’entuxasmiæ
  3. lê o/a l’entuxasmià
  4. niatri entuxasmiemo
  5. viatri entuxasmiei
  6. liatri entuxasmian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi entuxasme
  2. che ti t’entuxasmi
  3. che lê o/a l’entuxasme
  4. che niatri entuxasmemmo
  5. che viatri entuxasmæ
  6. che liatri entuxasman

Imperfetto

  1. che mi entuxasmesse
  2. che ti t’entuxasmesci
  3. che lê o/a l’entuxasmesse
  4. che niatri entuxasmescimo
  5. che viatri entuxasmesci
  6. che liatri entuxasmessan

Condizionale

  1. mi entuxasmieiva/entuxasmiæ
  2. ti t’entuxasmiësci
  3. lê o/a l’entuxasmieiva/entuxasmiæ
  4. niatri entuxasmiëscimo
  5. viatri entuxasmiësci
  6. liatri entuxasmieivan/entuxasmiæn

Imperativo

  1. entuxasma ti!
  2. entuxasmemmo niatri!
  3. entuxasmæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. entuxasmou
  2. m. p. entuxasmæ
  3. f. s. entuxasmâ
  4. f. p. entuxasmæ

Gerundio

  1. entuxasmando
insciammâ

Indicativo

Presente

  1. mi insciammo
  2. ti t’insciammi
  3. lê o/a l’insciamma
  4. niatri insciammemmo
  5. viatri insciammæ
  6. liatri insciamman

Imperfetto

  1. mi insciammava
  2. ti t’insciammavi
  3. lê o/a l’insciammava
  4. niatri insciammavimo
  5. viatri insciammavi
  6. liatri insciammavan

Futuro

  1. mi insciammiò
  2. ti t’insciammiæ
  3. lê o/a l’insciammià
  4. niatri insciammiemo
  5. viatri insciammiei
  6. liatri insciammian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi insciamme
  2. che ti t’insciammi
  3. che lê o/a l’insciamme
  4. che niatri insciammemmo
  5. che viatri insciammæ
  6. che liatri insciamman

Imperfetto

  1. che mi insciammesse
  2. che ti t’insciammesci
  3. che lê o/a l’insciammesse
  4. che niatri insciammescimo
  5. che viatri insciammesci
  6. che liatri insciammessan

Condizionale

  1. mi insciammieiva/insciammiæ
  2. ti t’insciammiësci
  3. lê o/a l’insciammieiva/insciammiæ
  4. niatri insciammiëscimo
  5. viatri insciammiësci
  6. liatri insciammieivan/insciammiæn

Imperativo

  1. insciamma ti!
  2. insciammemmo niatri!
  3. insciammæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. insciammou
  2. m. p. insciammæ
  3. f. s. insciammâ
  4. f. p. insciammæ

Gerundio

  1. insciammando
invexendâ

Indicativo

Presente

  1. mi invexendo
  2. ti t’invexendi
  3. lê o/a l’invexenda
  4. niatri invexendemmo
  5. viatri invexendæ
  6. liatri invexendan

Imperfetto

  1. mi invexendava
  2. ti t’invexendavi
  3. lê o/a l’invexendava
  4. niatri invexendavimo
  5. viatri invexendavi
  6. liatri invexendavan

Futuro

  1. mi invexendiò
  2. ti t’invexendiæ
  3. lê o/a l’invexendià
  4. niatri invexendiemo
  5. viatri invexendiei
  6. liatri invexendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi invexende
  2. che ti t’invexendi
  3. che lê o/a l’invexende
  4. che niatri invexendemmo
  5. che viatri invexendæ
  6. che liatri invexendan

Imperfetto

  1. che mi invexendesse
  2. che ti t’invexendesci
  3. che lê o/a l’invexendesse
  4. che niatri invexendescimo
  5. che viatri invexendesci
  6. che liatri invexendessan

Condizionale

  1. mi invexendieiva/invexendiæ
  2. ti t’invexendiësci
  3. lê o/a l’invexendieiva/invexendiæ
  4. niatri invexendiëscimo
  5. viatri invexendiësci
  6. liatri invexendieivan/invexendiæn

Imperativo

  1. invexenda ti!
  2. invexendemmo niatri!
  3. invexendæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. invexendou
  2. m. p. invexendæ
  3. f. s. invexendâ
  4. f. p. invexendæ

Gerundio

  1. invexendando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.