Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

infilzare

v. tr.
  1. far passare più oggetti attraverso un supporto allungato

    infiâ [iŋˈfjaː]

    la cuoca infilza le salsicce sullo spiedo

    a cheuga a l’infia e säçisse into spiddo

    la signora anziana infilzava le nocciole sullo spago

    a scignora ançiaña a l’infiava e nisseue into spago

  2. inserire un oggetto in un altro

    infiâ [iŋˈfjaː]

    lo spadaccino ha infilzato il nemico con la sua spada

    o spadassin o l’à infiou o nemigo co-a seu spâ

Coniugazioni

infiâ

Indicativo

Presente

  1. mi infio
  2. ti t’infii
  3. lê o/a l’infia
  4. niatri infiemmo/infiemo
  5. viatri infiæ
  6. liatri infian

Imperfetto

  1. mi infiava
  2. ti t’infiavi
  3. lê o/a l’infiava
  4. niatri infiavimo
  5. viatri infiavi
  6. liatri infiavan

Futuro

  1. mi infiò
  2. ti t’infiæ
  3. lê o/a l’infià
  4. niatri infiemo
  5. viatri infiei
  6. liatri infian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi infie
  2. che ti t’infii
  3. che lê o/a l’infie
  4. che niatri infiemmo/infiemo
  5. che viatri infiæ
  6. che liatri infian

Imperfetto

  1. che mi infiesse
  2. che ti t’infiesci
  3. che lê o/a l’infiesse
  4. che niatri infiescimo
  5. che viatri infiesci
  6. che liatri infiessan

Condizionale

  1. mi infieiva/infiæ
  2. ti t’infiësci
  3. lê o/a l’infieiva/infiæ
  4. niatri infiëscimo
  5. viatri infiësci
  6. liatri infieivan/infiæn

Imperativo

  1. infia ti!
  2. infiemmo/infiemo niatri!
  3. infiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. infiou
  2. m. p. infiæ
  3. f. s. infiâ
  4. f. p. infiæ

Gerundio

  1. infiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.