Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ingombrare

v. tr.
  1. occupare uno spazio creando ostacolo

    imbarassâ [iŋbaraˈsaː]

    non lasciare le valigie lì, ingombrano l’ingresso

    no stâ à lasciâ e valixe lì, imbarassan l’intrâ

  2. riempire uno spazio con cose che danno fastidio o intralciano

    imbarassâ [iŋbaraˈsaː]

    impî [iŋˈpiː]

    non voglio ingombrare la casa con oggetti inutili

    no veuggio imbarassâ a casa con di oggetti che no servan à ninte

Coniugazioni

imbarassâ

Indicativo

Presente

  1. mi imbarasso
  2. ti t’imbarassi
  3. lê o/a l’imbarassa
  4. niatri imbarassemmo
  5. viatri imbarassæ
  6. liatri imbarassan

Imperfetto

  1. mi imbarassava
  2. ti t’imbarassavi
  3. lê o/a l’imbarassava
  4. niatri imbarassavimo
  5. viatri imbarassavi
  6. liatri imbarassavan

Futuro

  1. mi imbarassiò
  2. ti t’imbarassiæ
  3. lê o/a l’imbarassià
  4. niatri imbarassiemo
  5. viatri imbarassiei
  6. liatri imbarassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imbarasse
  2. che ti t’imbarassi
  3. che lê o/a l’imbarasse
  4. che niatri imbarassemmo
  5. che viatri imbarassæ
  6. che liatri imbarassan

Imperfetto

  1. che mi imbarassesse
  2. che ti t’imbarassesci
  3. che lê o/a l’imbarassesse
  4. che niatri imbarassescimo
  5. che viatri imbarassesci
  6. che liatri imbarassessan

Condizionale

  1. mi imbarassieiva/imbarassiæ
  2. ti t’imbarassiësci
  3. lê o/a l’imbarassieiva/imbarassiæ
  4. niatri imbarassiëscimo
  5. viatri imbarassiësci
  6. liatri imbarassieivan/imbarassiæn

Imperativo

  1. imbarassa ti!
  2. imbarassemmo niatri!
  3. imbarassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imbarassou
  2. m. p. imbarassæ
  3. f. s. imbarassâ
  4. f. p. imbarassæ

Gerundio

  1. imbarassando
impî

Indicativo

Presente

  1. mi impo
  2. ti t’impi
  3. lê o/a l’impe
  4. niatri impimmo
  5. viatri impî
  6. liatri impan

Imperfetto

  1. mi impiva
  2. ti t’impivi
  3. lê o/a l’impiva
  4. niatri impivimo
  5. viatri impivi
  6. liatri impivan

Futuro

  1. mi impiò
  2. ti t’impiæ
  3. lê o/a l’impià
  4. niatri impiemo
  5. viatri impiei
  6. liatri impian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impe
  2. che ti t’impi
  3. che lê o/a l’impe
  4. che niatri impimmo
  5. che viatri impî
  6. che liatri impan

Imperfetto

  1. che mi impisse
  2. che ti t’impisci
  3. che lê o/a l’impisse
  4. che niatri impiscimo
  5. che viatri impisci
  6. che liatri impissan

Condizionale

  1. mi impieiva/impiæ
  2. ti t’impiësci
  3. lê o/a l’impieiva/impiæ
  4. niatri impiëscimo
  5. viatri impiësci
  6. liatri impieivan/impiæn

Imperativo

  1. impi ti!
  2. impimmo niatri!
  3. impî viatri!

Participio passato

  1. m. s. impio
  2. m. p. impii
  3. f. s. impia
  4. f. p. impie

Gerundio

  1. impindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.