Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

insieme

adv.
  1. in compagnia

    insemme [iŋˈsemˑe]

    assemme [aˈsemˑe]

    Examples

    siamo andate al mare insieme

    semmo anæte a-a mæña insemme

  2. contemporaneamente

    insemme [iŋˈsemˑe]

    assemme [aˈsemˑe]

    a-o mæximo tempo [ɔw ˈmɛːʒimu ˈteŋpu]

    Examples

    hanno parlato tutti insieme e non si capiva nulla

    an parlou tutti insemme e no se gh’accapiva ninte

masc.n.
  1. complesso di elementi

    insemme [iŋˈsemˑe]

    Examples

    l’insieme dei dati conferma l’ipotesi

    l’insemme di dæti o conferma l’ipòtexi

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.
insemmeinsemmi