Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

uscire insieme

v. phr.
  1. avere una relazione sentimentale

    parlâse [parˈlaːse]

    frequentâse [frekweŋˈtaːse]

    non escono più insieme da tempo, si sono lasciati

    l’é za do tempo che no se parlan ciù, s’en lasciæ

Conjugations

frequentâ

Indicative

Present

  1. mi frequento
  2. ti ti frequenti
  3. lê o/a frequenta
  4. niatri frequentemmo
  5. viatri frequentæ
  6. liatri frequentan

Imperfect

  1. mi frequentava
  2. ti ti frequentavi
  3. lê o/a frequentava
  4. niatri frequentavimo
  5. viatri frequentavi
  6. liatri frequentavan

Future

  1. mi frequentiò
  2. ti ti frequentiæ
  3. lê o/a frequentià
  4. niatri frequentiemo
  5. viatri frequentiei
  6. liatri frequentian

Subjunctive

Present

  1. che mi frequente
  2. che ti ti frequenti
  3. che lê o/a frequente
  4. che niatri frequentemmo
  5. che viatri frequentæ
  6. che liatri frequentan

Imperfect

  1. che mi frequentesse
  2. che ti ti frequentesci
  3. che lê o/a frequentesse
  4. che niatri frequentescimo
  5. che viatri frequentesci
  6. che liatri frequentessan

Conditional

  1. mi frequentieiva/frequentiæ
  2. ti ti frequentiësci
  3. lê o/a frequentieiva/frequentiæ
  4. niatri frequentiëscimo
  5. viatri frequentiësci
  6. liatri frequentieivan/frequentiæn

Imperative

  1. frequenta ti!
  2. frequentemmo niatri!
  3. frequentæ viatri!

Past participle

  1. m. s. frequentou
  2. m. p. frequentæ
  3. f. s. frequentâ
  4. f. p. frequentæ

Gerund

  1. frequentando
parlâ

Indicative

Present

  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. liatri parlan

Imperfect

  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. liatri parlavan

Future

  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. liatri parlian

Subjunctive

Present

  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che liatri parlan

Imperfect

  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che liatri parlessan

Conditional

  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. liatri parlieivan/parliæn

Imperative

  1. parla ti!
  2. parlemmo niatri!
  3. parlæ viatri!

Past participle

  1. m. s. parlou
  2. m. p. parlæ
  3. f. s. parlâ
  4. f. p. parlæ

Gerund

  1. parlando