Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

intento1

masc.n.
  1. obiettivo che si intende raggiungere

    proponimento [prupuniˈmeŋtu]

    intençion fem. [iŋteŋˈsjuŋ]

    Examples

    il mio intento è di aiutarti a vincere

    o mæ proponimento o l’é d’aggiuttâte à guägnâ

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
intençionintençioin
proponimentoproponimenti

intento2

adj.
  1. concentrato verso un’attività

    piggiou [piˈdʒɔw]

    conçentrou [kuŋseŋˈtrɔw]

    Examples

    il monaco era intento a leggere e non sentî che avevano bussato alla porta

    o monego o l’ea piggiou da-a lettua e o no l’à sentio ch’aivan piccou da-a pòrta

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
conçentrouconçentræconçentrâconçentræ
piggioupiggiæpiggiâpiggiæ