Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

interpretare

v. tr.
  1. comprendere e spiegare o applicare

    interpretâ [iŋtɛrpreˈtaː]

    non so come interpretare le sue azioni

    no sò comme interpretâ e seu açioin

    il giudice deve interpretare correttamente la norma

    o giudiçe o l’à da interpretâ correttamente a nòrma

  2. rappresentare fedelmente un’opera; sostenere un ruolo in un’opera

    interpretâ [iŋtɛrpreˈtaː]

    in questo film interpreta un detective solitario

    inte sto cine o l’interpreta un detective solitäio

Coniugazioni

interpretâ

Indicativo

Presente

  1. mi interpreto
  2. ti t’interpreti
  3. lê o/a l’interpreta
  4. niatri interpretemmo
  5. viatri interpretæ
  6. liatri interpretan

Imperfetto

  1. mi interpretava
  2. ti t’interpretavi
  3. lê o/a l’interpretava
  4. niatri interpretavimo
  5. viatri interpretavi
  6. liatri interpretavan

Futuro

  1. mi interpretiò
  2. ti t’interpretiæ
  3. lê o/a l’interpretià
  4. niatri interpretiemo
  5. viatri interpretiei
  6. liatri interpretian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi interprete
  2. che ti t’interpreti
  3. che lê o/a l’interprete
  4. che niatri interpretemmo
  5. che viatri interpretæ
  6. che liatri interpretan

Imperfetto

  1. che mi interpretesse
  2. che ti t’interpretesci
  3. che lê o/a l’interpretesse
  4. che niatri interpretescimo
  5. che viatri interpretesci
  6. che liatri interpretessan

Condizionale

  1. mi interpretieiva/interpretiæ
  2. ti t’interpretiësci
  3. lê o/a l’interpretieiva/interpretiæ
  4. niatri interpretiëscimo
  5. viatri interpretiësci
  6. liatri interpretieivan/interpretiæn

Imperativo

  1. interpreta ti!
  2. interpretemmo niatri!
  3. interpretæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. interpretou
  2. m. p. interpretæ
  3. f. s. interpretâ
  4. f. p. interpretæ

Gerundio

  1. interpretando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.