Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

intirizzire

tr.v.
  1. dell’azione del freddo: provocare torpore, rigidità

    abbessî [abeˈsiː]

    arrensenî [areŋseˈniː]

    Examples

    il gelo gli intirizziva le mani

    o zeo o gh’abbessiva e moen

intirizzirsi

pron.v.
  1. intorpidirsi, irrigidirsi per il freddo

    abbessîse [abeˈsiːse]

    arrensenîse [areŋseˈniːse]

    Examples

    i piedi si intirizzivano nella neve alta

    i pê s’abbessivan inta neive erta

Conjugations

abbessî

Past part. abbessio

Ger. abbessindo

Ind.
Pres.
  1. mi abbessiscio
  2. ti t’abbessisci
  3. lê o/a l’abbessisce
  4. niatri abbessimmo
  5. viatri abbessî
  6. lô abbessiscian
Impf.
  1. mi abbessiva
  2. ti t’abbessivi
  3. lê o/a l’abbessiva
  4. niatri abbessivimo
  5. viatri abbessivi
  6. lô abbessivan
Fut.
  1. mi abbessiò
  2. ti t’abbessiæ
  3. lê o/a l’abbessià
  4. niatri abbessiemo
  5. viatri abbessiei
  6. lô abbessian
Subj.
Pres.
  1. che mi abbessisce
  2. che ti t’abbessisci
  3. che lê o/a l’abbessisce
  4. che niatri abbessimmo
  5. che viatri abbessî
  6. che lô abbessiscian
Impf.
  1. che mi abbessisse
  2. che ti t’abbessisci
  3. che lê o/a l’abbessisse
  4. che niatri abbessiscimo
  5. che viatri abbessisci
  6. che lô abbessissan
Cond.
  1. mi abbessieiva/abbessiæ
  2. ti t’abbessiësci
  3. lê o/a l’abbessieiva/abbessiæ
  4. niatri abbessiëscimo
  5. viatri abbessiësci
  6. lô abbessieivan/abbessiæn
Imper.
  1. abbessisci ti
  2. ch’o/a l’abbessisce lê
  3. abbessimmo niatri
  4. abbessî viatri
  5. abbessiscian lô
arrensenî

Past part. arrensenio

Ger. arrensenindo

Ind.
Pres.
  1. mi arrenseniscio
  2. ti t’arrensenisci
  3. lê o/a l’arrensenisce
  4. niatri arrensenimmo
  5. viatri arrensenî
  6. lô arrenseniscian
Impf.
  1. mi arrenseniva
  2. ti t’arrensenivi
  3. lê o/a l’arrenseniva
  4. niatri arrensenivimo
  5. viatri arrensenivi
  6. lô arrensenivan
Fut.
  1. mi arrenseniò
  2. ti t’arrenseniæ
  3. lê o/a l’arrensenià
  4. niatri arrenseniemo
  5. viatri arrenseniei
  6. lô arrensenian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrensenisce
  2. che ti t’arrensenisci
  3. che lê o/a l’arrensenisce
  4. che niatri arrensenimmo
  5. che viatri arrensenî
  6. che lô arrenseniscian
Impf.
  1. che mi arrensenisse
  2. che ti t’arrensenisci
  3. che lê o/a l’arrensenisse
  4. che niatri arrenseniscimo
  5. che viatri arrensenisci
  6. che lô arrensenissan
Cond.
  1. mi arrensenieiva/arrenseniæ
  2. ti t’arrenseniësci
  3. lê o/a l’arrensenieiva/arrenseniæ
  4. niatri arrenseniëscimo
  5. viatri arrenseniësci
  6. lô arrensenieivan/arrenseniæn
Imper.
  1. arrensenisci ti
  2. ch’o/a l’arrensenisce lê
  3. arrensenimmo niatri
  4. arrensenî viatri
  5. arrenseniscian lô