Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

intirizzire

v. tr.
  1. dell’azione del freddo: provocare torpore, rigidità

    abbessî [abeˈsiː]

    arrensenî [areŋseˈniː]

    il gelo gli intirizziva le mani

    o zeo o gh’abbessiva e moen

intirizzirsi

v. pron.
  1. intorpidirsi, irrigidirsi per il freddo

    abbessîse [abeˈsiːse]

    arrensenîse [areŋseˈniːse]

    i piedi si intirizzivano nella neve alta

    i pê s’abbessivan inta neive erta

Coniugazioni

abbessî

Indicativo

Presente

  1. mi abbessiscio
  2. ti t’abbessisci
  3. lê o/a l’abbessisce
  4. niatri abbessimmo
  5. viatri abbessî
  6. liatri abbessiscian

Imperfetto

  1. mi abbessiva
  2. ti t’abbessivi
  3. lê o/a l’abbessiva
  4. niatri abbessivimo
  5. viatri abbessivi
  6. liatri abbessivan

Futuro

  1. mi abbessiò
  2. ti t’abbessiæ
  3. lê o/a l’abbessià
  4. niatri abbessiemo
  5. viatri abbessiei
  6. liatri abbessian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbessisce
  2. che ti t’abbessisci
  3. che lê o/a l’abbessisce
  4. che niatri abbessimmo
  5. che viatri abbessî
  6. che liatri abbessiscian

Imperfetto

  1. che mi abbessisse
  2. che ti t’abbessisci
  3. che lê o/a l’abbessisse
  4. che niatri abbessiscimo
  5. che viatri abbessisci
  6. che liatri abbessissan

Condizionale

  1. mi abbessieiva/abbessiæ
  2. ti t’abbessiësci
  3. lê o/a l’abbessieiva/abbessiæ
  4. niatri abbessiëscimo
  5. viatri abbessiësci
  6. liatri abbessieivan/abbessiæn

Imperativo

  1. abbessisci ti!
  2. abbessimmo niatri!
  3. abbessî viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbessio
  2. m. p. abbessii
  3. f. s. abbessia
  4. f. p. abbessie

Gerundio

  1. abbessindo
arrensenî

Indicativo

Presente

  1. mi arrenseniscio
  2. ti t’arrensenisci
  3. lê o/a l’arrensenisce
  4. niatri arrensenimmo
  5. viatri arrensenî
  6. liatri arrenseniscian

Imperfetto

  1. mi arrenseniva
  2. ti t’arrensenivi
  3. lê o/a l’arrenseniva
  4. niatri arrensenivimo
  5. viatri arrensenivi
  6. liatri arrensenivan

Futuro

  1. mi arrenseniò
  2. ti t’arrenseniæ
  3. lê o/a l’arrensenià
  4. niatri arrenseniemo
  5. viatri arrenseniei
  6. liatri arrensenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrensenisce
  2. che ti t’arrensenisci
  3. che lê o/a l’arrensenisce
  4. che niatri arrensenimmo
  5. che viatri arrensenî
  6. che liatri arrenseniscian

Imperfetto

  1. che mi arrensenisse
  2. che ti t’arrensenisci
  3. che lê o/a l’arrensenisse
  4. che niatri arrenseniscimo
  5. che viatri arrensenisci
  6. che liatri arrensenissan

Condizionale

  1. mi arrensenieiva/arrenseniæ
  2. ti t’arrenseniësci
  3. lê o/a l’arrensenieiva/arrenseniæ
  4. niatri arrenseniëscimo
  5. viatri arrenseniësci
  6. liatri arrensenieivan/arrenseniæn

Imperativo

  1. arrensenisci ti!
  2. arrensenimmo niatri!
  3. arrensenî viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrensenio
  2. m. p. arrensenii
  3. f. s. arrensenia
  4. f. p. arrensenie

Gerundio

  1. arrensenindo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.