Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

isolare

v. tr.
  1. separare dal resto

    isoâ [iˈzwaː]

    hanno isolato il paziente contagioso

    an isoou o paçiente contaggioso

  2. proteggere in modo da limitare il flusso di calore, suono, elettricità o sim.

    isoâ [iˈzwaː]

    bisogna isolare i cavi elettrici

    beseugna isoâ i cavi elettrichi

isolarsi

v. pron.
  1. separarsi dagli altri

    isoâse [iˈzwaːse]

    quando lavoro preferisco isolarmi

    quande travaggio m’é cao isoâme

Coniugazioni

isoâ

Indicativo

Presente

  1. mi isoo
  2. ti t’isoi
  3. lê o/a l’isoa
  4. niatri isoemmo/isoemo
  5. viatri isoæ
  6. liatri isoan

Imperfetto

  1. mi isoava
  2. ti t’isoavi
  3. lê o/a l’isoava
  4. niatri isoavimo
  5. viatri isoavi
  6. liatri isoavan

Futuro

  1. mi isoiò
  2. ti t’isoiæ
  3. lê o/a l’isoià
  4. niatri isoiemo
  5. viatri isoiei
  6. liatri isoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi isoe
  2. che ti t’isoi
  3. che lê o/a l’isoe
  4. che niatri isoemmo/isoemo
  5. che viatri isoæ
  6. che liatri isoan

Imperfetto

  1. che mi isoesse
  2. che ti t’isoesci
  3. che lê o/a l’isoesse
  4. che niatri isoescimo
  5. che viatri isoesci
  6. che liatri isoessan

Condizionale

  1. mi isoieiva/isoiæ
  2. ti t’isoiësci
  3. lê o/a l’isoieiva/isoiæ
  4. niatri isoiëscimo
  5. viatri isoiësci
  6. liatri isoieivan/isoiæn

Imperativo

  1. isoa ti!
  2. isoemmo/isoemo niatri!
  3. isoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. isoou
  2. m. p. isoæ
  3. f. s. isoâ
  4. f. p. isoæ

Gerundio

  1. isoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.