Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lasciar correre

v. phr.
  1. non reagire a qcs. di negativo, non curarsene

    lasciâ corrî [laˈʃaː kuˈriː]

    lasciâ corrî o pescio [laˈʃaː kuˈriː u ˈpeʃˑu]

    lasciâ anâ l’ægua in zu e o vento in sciù [laˈʃaː aˈnaː ˈl ɛːɡwa ŋ ˈzy e u ˈveŋtu ŋ ˈʃy]

    lasciâ anâ zerbo [laˈʃaː aˈnaː ˈzɛːrbu]

    ho deciso di lasciar correre, tanto non cambierebbe nulla

    ò deçiso de lasciâ corrî o pescio, tanto no cangieiva ninte