Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lavata

s. f.
  1. singola operazione di lavaggio

    lavâ [laˈvaː]

    ho dato una lavata veloce alla maglietta

    ò dæto unna lavâ a-a spedia a-o mariölo

  2. il bagnarsi abbondantemente per la pioggia

    bollaccâ [bulaˈkaː]

    scoâ [ˈskwaː]

    rammâ [raˈmaː]

    siamo usciti che pioveva e ci siamo presi una bella lavata

    semmo sciortii che ciuveiva e se semmo piggiæ unna bella bollaccâ

Declinazioni

f. s f. p
bollaccâ bollaccæ
lavâ lavæ
rammâ rammæ
scoâ scoæ

Polirematiche

→ fare una lavata di capo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.