Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

lavoro

masc.n.
  1. sforzo, attività, impiego di energia

    travaggio [traˈvadʒˑu]

    lou [ˈlɔw]

    Examples

    tutto quello che vedi qui nella cesta è frutto del suo lavoro

    tutto quello che ti veddi chì inta còrba o l’é fruto do seu travaggio

    il lavoro dei volontari ha reso possibile l’apertura del centro

    o lou di volontäi o l’à fæto poscibile l’avertua do çentro

  2. impiego retribuito

    travaggio [traˈvadʒˑu]

    lou [ˈlɔw]

    Examples

    si era saputo trovare un buon lavoro

    o s’ea sacciuo trovâ un bon travaggio

    non ci sono tanti lavori qui in campagna, dovresti andare in città

    no gh’é guæi loei chì in campagna, ti doviësci anâ in çittæ

Common phrases

  • carico di lavoro
    carrego de travaggio

Declensions

m.s.m.p.
louloei
travaggiotravaggi