Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
letteralmente
avv.
-
nel senso proprio delle parole a-a lettia [aː ˈletˑja]
poula pe poula [ˈpɔu̯la pe ˈpɔu̯la]
letteralmente [leteralˈmeŋte]
questi versi non vanno interpretati letteralmente
sti versci no van interpretæ a-a lettia
-
coll. rafforzativo: davvero pròpio [ˈprɔpˑju]
in sciô serio [iŋ ˈʃuː ˈserˑju]
pe da bon [pe da ˈbuŋ]
il vaso gli è letteralmente esploso tra le mani
o vaso o gh’é pròpio scciuppou tra e moen
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.