Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lusingare

tr.v.
  1. attirare con lusinghe

    luxingâ [lyʒiŋˈɡaː]

    onze colloquiale [ˈuŋze]

    dâ de ciarle (à qcn.) colloquiale [ˈdaː de ˈtʃaːrle]

    ballezzâ colloquiale [baleˈzaː]

Conjugations

ballezzâ

Past part. ballezzou

Ger. ballezzando

Ind.
Pres.
  1. mi ballezzo
  2. ti ti ballezzi
  3. lê o/a ballezza
  4. niatri ballezzemmo
  5. viatri ballezzæ
  6. lô ballezzan
Impf.
  1. mi ballezzava
  2. ti ti ballezzavi
  3. lê o/a ballezzava
  4. niatri ballezzavimo
  5. viatri ballezzavi
  6. lô ballezzavan
Fut.
  1. mi ballezziò
  2. ti ti ballezziæ
  3. lê o/a ballezzià
  4. niatri ballezziemo
  5. viatri ballezziei
  6. lô ballezzian
Subj.
Pres.
  1. che mi ballezze
  2. che ti ti ballezzi
  3. che lê o/a ballezze
  4. che niatri ballezzemmo
  5. che viatri ballezzæ
  6. che lô ballezzan
Impf.
  1. che mi ballezzesse
  2. che ti ti ballezzesci
  3. che lê o/a ballezzesse
  4. che niatri ballezzescimo
  5. che viatri ballezzesci
  6. che lô ballezzessan
Cond.
  1. mi ballezzieiva/ballezziæ
  2. ti ti ballezziësci
  3. lê o/a ballezzieiva/ballezziæ
  4. niatri ballezziëscimo
  5. viatri ballezziësci
  6. lô ballezzieivan/ballezziæn
Imper.
  1. ballezza ti
  2. ch’o/a ballezze lê
  3. ballezzemmo niatri
  4. ballezzæ viatri
  5. ballezzan lô
dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
luxingâ

Past part. luxingou

Ger. luxingando

Ind.
Pres.
  1. mi luxingo
  2. ti ti luxinghi
  3. lê o/a luxinga
  4. niatri luxinghemmo
  5. viatri luxingæ
  6. lô luxingan
Impf.
  1. mi luxingava
  2. ti ti luxingavi
  3. lê o/a luxingava
  4. niatri luxingavimo
  5. viatri luxingavi
  6. lô luxingavan
Fut.
  1. mi luxinghiò
  2. ti ti luxinghiæ
  3. lê o/a luxinghià
  4. niatri luxinghiemo
  5. viatri luxinghiei
  6. lô luxinghian
Subj.
Pres.
  1. che mi luxinghe
  2. che ti ti luxinghi
  3. che lê o/a luxinghe
  4. che niatri luxinghemmo
  5. che viatri luxingæ
  6. che lô luxingan
Impf.
  1. che mi luxinghesse
  2. che ti ti luxinghesci
  3. che lê o/a luxinghesse
  4. che niatri luxinghescimo
  5. che viatri luxinghesci
  6. che lô luxinghessan
Cond.
  1. mi luxinghieiva/luxinghiæ
  2. ti ti luxinghiësci
  3. lê o/a luxinghieiva/luxinghiæ
  4. niatri luxinghiëscimo
  5. viatri luxinghiësci
  6. lô luxinghieivan/luxinghiæn
Imper.
  1. luxinga ti
  2. ch’o/a luxinghe lê
  3. luxinghemmo niatri
  4. luxingæ viatri
  5. luxingan lô
onze

Past part. onto

Ger. onzendo

Ind.
Pres.
  1. mi onzo
  2. ti t’onzi
  3. lê o/a l’onze
  4. niatri onzemmo
  5. viatri onzei
  6. lô onzan
Impf.
  1. mi onzeiva
  2. ti t’onzeivi
  3. lê o/a l’onzeiva
  4. niatri onzeivimo
  5. viatri onzeivi
  6. lô onzeivan
Fut.
  1. mi onziò
  2. ti t’onziæ
  3. lê o/a l’onzià
  4. niatri onziemo
  5. viatri onziei
  6. lô onzian
Subj.
Pres.
  1. che mi onze
  2. che ti t’onzi
  3. che lê o/a l’onze
  4. che niatri onzemmo
  5. che viatri onzei
  6. che lô onzan
Impf.
  1. che mi onzesse
  2. che ti t’onzesci
  3. che lê o/a l’onzesse
  4. che niatri onzescimo
  5. che viatri onzesci
  6. che lô onzessan
Cond.
  1. mi onzieiva/onziæ
  2. ti t’onziësci
  3. lê o/a l’onzieiva/onziæ
  4. niatri onziëscimo
  5. viatri onziësci
  6. lô onzieivan/onziæn
Imper.
  1. onzi ti
  2. ch’o/a l’onze lê
  3. onzemmo niatri
  4. onzei viatri
  5. onzan lô