DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

malridotto

adj.

di oggetto: rovinato, in cattive condizioni

arroinou [arwiˈnɔw]

märeduto [maːreˈdyːtu]
in cattivo stato di salute

mäpiggiou [maːpiˈdʒɔw]

mäciappou [maːtʃaˈpɔw]

märeduto [maːreˈdyːtu]

mänmoscou colloquiale [maːŋmusˈkɔw]

mämbellinou volgare [maːŋbeliˈnɔw]

zu do cû volgare [ˈzy du ˈkyː]

Examples

guarda com’è malridotto quel poveretto!

ammia comm’o l’é mäpiggiou quello meschinetto!
in cattive condizioni economiche

miscio [ˈmiʃˑu]

ammiseiou [amizeˈjɔw]

pin de cäçiña [ˈpiŋ de kaːˈsiŋˑa]

zu do cû volgare [ˈzy du ˈkyː]
vestito poveramente

ammiseiou [amizeˈjɔw]

allandronou [alaŋdruˈnɔw]

zu do cû [ˈzy du ˈkyː]