Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

manovra

fem.n.
  1. insieme delle operazioni per dirigere il movimento di qcs.

    maneuvra [maˈnøːvra]

    Examples

    la manovra per uscire dal parcheggio è stata complicata

    a maneuvra pe sciortî de d’into parchezzo a l’é stæta compricâ

    la manovra d’ormeggio è durata più del previsto

    a maneuvra d’ormezzo a l’é duâ ciù che o previsto

  2. marineria spec. al pl., insieme dei cavi che controllano alberi, vele e ancore di un’imbarcazione

    maneuvra [maˈnøːvra]

    Examples

    arridate tutte le manovre dormienti!

    arridæ tutte e maneuvre fisse!

Multi-word expressions

Declensions

f.s.f.p.
maneuvramaneuvre