Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

manuale

adj.
  1. che riguarda l’uso delle mani, spec. in contrapposizione all’intelletto

    de man [de ˈmaŋ]

    Examples

    il lavoro manuale in cantiere può essere molto pesante

    o travaggio de man inti cantê o peu ëse ben ben duo

  2. azionato o svolto a mano

    à man [a ˈmaŋ]

    Examples

    il cucito manuale è tornato di moda tra i giovani

    a cuxitua à man a l’é torna de mòdda tra i zoveni

    quell’orologio manuale era di mia nonna

    quello releuio à man o l’ea de mæ madonnâ