Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

marinare

tr.v.
  1. gastronomia immergere in salsa a base di aceto

    mette à scabeccio [ˈmetˑe a skaˈbetʃˑu]

  2. saltare la scuola

    follâse a scheua [fuˈlaːse a ˈskøːa]

Multi-word expressions

Conjugations

follâ

Past part. follou

Ger. follando

Ind.
Pres.
  1. mi follo
  2. ti ti folli
  3. lê o/a folla
  4. niatri follemmo
  5. viatri follæ
  6. lô follan
Impf.
  1. mi follava
  2. ti ti follavi
  3. lê o/a follava
  4. niatri follavimo
  5. viatri follavi
  6. lô follavan
Fut.
  1. mi folliò
  2. ti ti folliæ
  3. lê o/a follià
  4. niatri folliemo
  5. viatri folliei
  6. lô follian
Subj.
Pres.
  1. che mi folle
  2. che ti ti folli
  3. che lê o/a folle
  4. che niatri follemmo
  5. che viatri follæ
  6. che lô follan
Impf.
  1. che mi follesse
  2. che ti ti follesci
  3. che lê o/a follesse
  4. che niatri follescimo
  5. che viatri follesci
  6. che lô follessan
Cond.
  1. mi follieiva/folliæ
  2. ti ti folliësci
  3. lê o/a follieiva/folliæ
  4. niatri folliëscimo
  5. viatri folliësci
  6. lô follieivan/folliæn
Imper.
  1. folla ti
  2. ch’o/a folle lê
  3. follemmo niatri
  4. follæ viatri
  5. follan lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô