Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mentre

conj.
  1. temporale

    tanto che [tantu ke]

    mentre [ˈmeŋtre]

    dementre [deˈmeŋtre]

    Examples

    sono venuti i ladri mentre dormivo

    tanto che dormiva l’é vegnuo i laddri

  2. avversativa

    ma [ˈma]

    ma in cangio [ˈma ˈiŋ ˈkaŋdʒu]

    mentre [ˈmeŋtre]

    Examples

    dormi, mentre dovresti lavorare

    ti dòrmi, ma in cangio ti doviësci travaggiâ