Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mettere su famiglia

v. phr.
  1. formare un nucleo familiare proprio

    affamiggiâse [afamiˈdʒaːse]

    lui vorrebbe mettere su famiglia

    à lê ghe saieiva cao affamiggiâse

Conjugations

affamiggiâ

Indicative

Present

  1. mi affamiggio
  2. ti t’affamiggi
  3. lê o/a l’affamiggia
  4. niatri affamiggemmo
  5. viatri affamiggiæ
  6. liatri affamiggian

Imperfect

  1. mi affamiggiava
  2. ti t’affamiggiavi
  3. lê o/a l’affamiggiava
  4. niatri affamiggiavimo
  5. viatri affamiggiavi
  6. liatri affamiggiavan

Future

  1. mi affamiggiò
  2. ti t’affamiggiæ
  3. lê o/a l’affamiggià
  4. niatri affamiggiemo
  5. viatri affamiggiei
  6. liatri affamiggian

Subjunctive

Present

  1. che mi affamigge
  2. che ti t’affamiggi
  3. che lê o/a l’affamigge
  4. che niatri affamiggemmo
  5. che viatri affamiggiæ
  6. che liatri affamiggian

Imperfect

  1. che mi affamiggesse
  2. che ti t’affamiggesci
  3. che lê o/a l’affamiggesse
  4. che niatri affamiggescimo
  5. che viatri affamiggesci
  6. che liatri affamiggessan

Conditional

  1. mi affamiggieiva/affamiggiæ
  2. ti t’affamiggiësci
  3. lê o/a l’affamiggieiva/affamiggiæ
  4. niatri affamiggiëscimo
  5. viatri affamiggiësci
  6. liatri affamiggieivan/affamiggiæn

Imperative

  1. affamiggia ti!
  2. affamiggemmo niatri!
  3. affamiggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. affamiggiou
  2. m. p. affamiggiæ
  3. f. s. affamiggiâ
  4. f. p. affamiggiæ

Gerund

  1. affamiggiando