Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

modo

s. m.
  1. maniera in cui si svolge qcs.

    mainea fem. [majˈneːa]

    mòddo [ˈmɔdˑu]

    è questo il modo di trattare tuo fratello?

    a l’é sta chì a mainea de trattâ tò fræ?

  2. spec. al plurale, modo di comportarsi

    mainea fem. [majˈneːa]

    mòddo [ˈmɔdˑu]

    che modi sono questi?

    che mainea a l’é sta chì?

  3. possibilità o mezzo per ottenere qcs

    mainea fem. [majˈneːa]

    mòddo [ˈmɔdˑu]

    non c’è modo di farlo ragionare

    no gh’é mainea de fâlo raxonâ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — mainea mainee
mòddo mòddi — —

Polirematiche

→ finire per pensarla allo stesso modo, → grosso modo, → in ogni modo, → in qualche modo, → oltre modo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.