Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

morte

s. f.
  1. cessazione della vita

    mòrte [ˈmɔːrte]

    la notizia della sua morte si è diffusa rapidamente

    a notiçia da seu mòrte a s’é spantega a-a spedia

  2. spec. con la maiuscola, la personificazione di tale fenomeno

    Mòrte [ˈmɔːrte]

    a sciâ Cicchetta coll. [a ˈʃaː tʃiˈketˑa]

    nel dipinto, la Morte è raffigurata con la falce

    inta pittua, a Mòrte a l’é representâ co-a scorriatta

Polirematiche

→ brutto come la morte, → condannare a morte.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.