Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mortificare

tr. v.
  1. suscitare imbarazzo

    mortificâ [murtifiˈkaː]

    abimmâ [abiˈmaː]

    avvilî [aviˈliː]

  2. reprimere un desiderio

    mortificâ [murtifiˈkaː]

Conjugations

abimmâ

Indicative

Present

  1. mi abimmo
  2. ti t’abimmi
  3. o/a l’abimma
  4. niatri abimmemmo
  5. viatri abimmæ
  6. liatri abimman

Imperfect

  1. mi abimmava
  2. ti t’abimmavi
  3. o/a l’abimmava
  4. niatri abimmavimo
  5. viatri abimmavi
  6. liatri abimmavan

Future

  1. mi abimmiò
  2. ti t’abimmiæ
  3. o/a l’abimmià
  4. niatri abimmiemo
  5. viatri abimmiei
  6. liatri abimmian

Subjunctive

Present

  1. che mi abimme
  2. che ti t’abimmi
  3. che lê o/a l’abimme
  4. che niatri abimmemmo
  5. che viatri abimmæ
  6. che liatri abimman

Imperfect

  1. che mi abimmesse
  2. che ti t’abimmesci
  3. che lê o/a l’abimmesse
  4. che niatri abimmescimo
  5. che viatri abimmesci
  6. che liatri abimmessan

Conditional

  1. mi abimmieiva/abimmiæ
  2. ti t’abimmiësci
  3. o/a l’abimmieiva/abimmiæ
  4. niatri abimmiëscimo
  5. viatri abimmiësci
  6. liatri abimmieivan/abimmiæn

Imperative

  1. abimma ti!
  2. abimmemmo niatri!
  3. abimmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. abimmou
  2. m. p. abimmæ
  3. f. s. abimmâ
  4. f. p. abimmæ

Gerund

  1. abimmando
avvilî

Indicative

Present

  1. mi avviliscio
  2. ti t’avvilisci
  3. o/a l’avvilisce
  4. niatri avvilimmo
  5. viatri avvilî
  6. liatri avviliscian

Imperfect

  1. mi avviliva
  2. ti t’avvilivi
  3. o/a l’avviliva
  4. niatri avvilivimo
  5. viatri avvilivi
  6. liatri avvilivan

Future

  1. mi avviliò
  2. ti t’avviliæ
  3. o/a l’avvilià
  4. niatri avviliemo
  5. viatri avviliei
  6. liatri avvilian

Subjunctive

Present

  1. che mi avvilisce
  2. che ti t’avvilisci
  3. che lê o/a l’avvilisce
  4. che niatri avvilimmo
  5. che viatri avvilî
  6. che liatri avviliscian

Imperfect

  1. che mi avvilisse
  2. che ti t’avvilisci
  3. che lê o/a l’avvilisse
  4. che niatri avviliscimo
  5. che viatri avvilisci
  6. che liatri avvilissan

Conditional

  1. mi avvilieiva/avviliæ
  2. ti t’avviliësci
  3. o/a l’avvilieiva/avviliæ
  4. niatri avviliëscimo
  5. viatri avviliësci
  6. liatri avvilieivan/avviliæn

Imperative

  1. avvilisci ti!
  2. avvilimmo niatri!
  3. avvilî viatri!

Past participle

  1. m. s. avvilio
  2. m. p. avvilii
  3. f. s. avvilia
  4. f. p. avvilie

Gerund

  1. avvilindo
mortificâ

Indicative

Present

  1. mi mortifico
  2. ti ti mortifichi
  3. o/a mortifica
  4. niatri mortifichemmo
  5. viatri mortificæ
  6. liatri mortifican

Imperfect

  1. mi mortificava
  2. ti ti mortificavi
  3. o/a mortificava
  4. niatri mortificavimo
  5. viatri mortificavi
  6. liatri mortificavan

Future

  1. mi mortifichiò
  2. ti ti mortifichiæ
  3. o/a mortifichià
  4. niatri mortifichiemo
  5. viatri mortifichiei
  6. liatri mortifichian

Subjunctive

Present

  1. che mi mortifiche
  2. che ti ti mortifichi
  3. che lê o/a mortifiche
  4. che niatri mortifichemmo
  5. che viatri mortificæ
  6. che liatri mortifican

Imperfect

  1. che mi mortifichesse
  2. che ti ti mortifichesci
  3. che lê o/a mortifichesse
  4. che niatri mortifichescimo
  5. che viatri mortifichesci
  6. che liatri mortifichessan

Conditional

  1. mi mortifichieiva/mortifichiæ
  2. ti ti mortifichiësci
  3. o/a mortifichieiva/mortifichiæ
  4. niatri mortifichiëscimo
  5. viatri mortifichiësci
  6. liatri mortifichieivan/mortifichiæn

Imperative

  1. mortifica ti!
  2. mortifichemmo niatri!
  3. mortificæ viatri!

Past participle

  1. m. s. mortificou
  2. m. p. mortificæ
  3. f. s. mortificâ
  4. f. p. mortificæ

Gerund

  1. mortificando