Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

negoziare

tr. v.
  1. contrattare

    negoçiâ [neɡuˈsjaː]

    contrattâ [kuŋtraˈtaː]

    trattâ [traˈtaː]

    sono riuscito a negoziare un buon prezzo

    son arriescio à negoçiâ un bon prexo

intr. v.
  1. far trattative

    negoçiâ [neɡuˈsjaː]

    gli ambasciatori hanno negoziato per due giorni

    i ambascioei an negoçiou pe doî giorni

Conjugations

contrattâ

Indicative

Present

  1. mi contratto
  2. ti ti contratti
  3. lê o/a contratta
  4. niatri contrattemmo
  5. viatri contrattæ
  6. liatri contrattan

Imperfect

  1. mi contrattava
  2. ti ti contrattavi
  3. lê o/a contrattava
  4. niatri contrattavimo
  5. viatri contrattavi
  6. liatri contrattavan

Future

  1. mi contrattiò
  2. ti ti contrattiæ
  3. lê o/a contrattià
  4. niatri contrattiemo
  5. viatri contrattiei
  6. liatri contrattian

Subjunctive

Present

  1. che mi contratte
  2. che ti ti contratti
  3. che lê o/a contratte
  4. che niatri contrattemmo
  5. che viatri contrattæ
  6. che liatri contrattan

Imperfect

  1. che mi contrattesse
  2. che ti ti contrattesci
  3. che lê o/a contrattesse
  4. che niatri contrattescimo
  5. che viatri contrattesci
  6. che liatri contrattessan

Conditional

  1. mi contrattieiva/contrattiæ
  2. ti ti contrattiësci
  3. lê o/a contrattieiva/contrattiæ
  4. niatri contrattiëscimo
  5. viatri contrattiësci
  6. liatri contrattieivan/contrattiæn

Imperative

  1. contratta ti!
  2. contrattemmo niatri!
  3. contrattæ viatri!

Past participle

  1. m. s. contrattou
  2. m. p. contrattæ
  3. f. s. contrattâ
  4. f. p. contrattæ

Gerund

  1. contrattando
negoçiâ

Indicative

Present

  1. mi negòçio
  2. ti ti negòçi
  3. lê o/a negòçia
  4. niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. viatri negoçiæ
  6. liatri negòçian

Imperfect

  1. mi negoçiava
  2. ti ti negoçiavi
  3. lê o/a negoçiava
  4. niatri negoçiavimo
  5. viatri negoçiavi
  6. liatri negoçiavan

Future

  1. mi negoçiò
  2. ti ti negoçiæ
  3. lê o/a negoçià
  4. niatri negoçiemo
  5. viatri negoçiei
  6. liatri negoçian

Subjunctive

Present

  1. che mi negòçie
  2. che ti ti negòçi
  3. che lê o/a negòçie
  4. che niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. che viatri negoçiæ
  6. che liatri negòçian

Imperfect

  1. che mi negoçiesse
  2. che ti ti negoçiesci
  3. che lê o/a negoçiesse
  4. che niatri negoçiescimo
  5. che viatri negoçiesci
  6. che liatri negoçiessan

Conditional

  1. mi negoçieiva/negoçiæ
  2. ti ti negoçiësci
  3. lê o/a negoçieiva/negoçiæ
  4. niatri negoçiëscimo
  5. viatri negoçiësci
  6. liatri negoçieivan/negoçiæn

Imperative

  1. negòçia ti!
  2. negoçiemmo/negoçiemo niatri!
  3. negoçiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. negoçiou
  2. m. p. negoçiæ
  3. f. s. negoçiâ
  4. f. p. negoçiæ

Gerund

  1. negoçiando
trattâ

Indicative

Present

  1. mi tratto
  2. ti ti tratti
  3. lê o/a tratta
  4. niatri trattemmo
  5. viatri trattæ
  6. liatri trattan

Imperfect

  1. mi trattava
  2. ti ti trattavi
  3. lê o/a trattava
  4. niatri trattavimo
  5. viatri trattavi
  6. liatri trattavan

Future

  1. mi trattiò
  2. ti ti trattiæ
  3. lê o/a trattià
  4. niatri trattiemo
  5. viatri trattiei
  6. liatri trattian

Subjunctive

Present

  1. che mi tratte
  2. che ti ti tratti
  3. che lê o/a tratte
  4. che niatri trattemmo
  5. che viatri trattæ
  6. che liatri trattan

Imperfect

  1. che mi trattesse
  2. che ti ti trattesci
  3. che lê o/a trattesse
  4. che niatri trattescimo
  5. che viatri trattesci
  6. che liatri trattessan

Conditional

  1. mi trattieiva/trattiæ
  2. ti ti trattiësci
  3. lê o/a trattieiva/trattiæ
  4. niatri trattiëscimo
  5. viatri trattiësci
  6. liatri trattieivan/trattiæn

Imperative

  1. tratta ti!
  2. trattemmo niatri!
  3. trattæ viatri!

Past participle

  1. m. s. trattou
  2. m. p. trattæ
  3. f. s. trattâ
  4. f. p. trattæ

Gerund

  1. trattando