Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

non esiste

loc. pragm.
  1. come risposta, per esprimere un rifiuto indignato e categorico

    manco pe rie [ˈmaŋku pe ˈriːe]

    Uscire con questo vento? Non esiste!

    Sciortî con sto vento? Manco pe rie!

  2. per esprimere incredulità o rigetto di fronte a un fatto considerato impossibile o assurdo

    l’é da no credde [ˈl e da nu ˈkredˑe]

    no l’é poscibile [nu ˈl e puˈʃibile]

    non esiste che siano di nuovo in ritardo!

    l’é da no credde che seggian torna in retardio!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.