Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

non sborsare un soldo

v. phr.
  1. non dare o non voler dare denaro a qcn.

    no bagnâ a bocca d’ægua [nu baˈɲaː a ˈbukˑa ˈd ɛːɡwa]

    no dâ manco de quello ch’o se caga vulgar [nu ˈdaː ˈmaŋku de ˈkwelˑu k u se ˈkaːɡa]

    è così tirchio che non sborserebbe un soldo nemmeno per un amico

    o l’é mai tanto pigheuggio ch’o no bagnieiva manco a bocca d’ægua à un amigo