Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

non sborsare un soldo

loc. v.
  1. non dare o non voler dare denaro a qcn.

    no bagnâ a bocca d’ægua [nu baˈɲaː ˈbukˑa ˈd ɛːɡwa]

    no dâ manco de quello ch’o se caga vorg. [nu ˈdaː ˈmaŋku de ˈkwelˑu k u se ˈkaːɡa]

    è così tirchio che non sborserebbe un soldo nemmeno per un amico

    o l’é mai tanto pigheuggio ch’o no bagnieiva manco a bocca d’ægua à un amigo

Coniugaçioin

bagnâ

Indicativo

Presente

  1. mi bagno
  2. ti ti bagni
  3. lê o/a bagna
  4. niatri bagnemmo
  5. viatri bagnæ
  6. liatri bagnan

Imperfetto

  1. mi bagnava
  2. ti ti bagnavi
  3. lê o/a bagnava
  4. niatri bagnavimo
  5. viatri bagnavi
  6. liatri bagnavan

Futuo

  1. mi bagniò
  2. ti ti bagniæ
  3. lê o/a bagnià
  4. niatri bagniemo
  5. viatri bagniei
  6. liatri bagnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi bagne
  2. che ti ti bagni
  3. che lê o/a bagne
  4. che niatri bagnemmo
  5. che viatri bagnæ
  6. che liatri bagnan

Imperfetto

  1. che mi bagnesse
  2. che ti ti bagnesci
  3. che lê o/a bagnesse
  4. che niatri bagnescimo
  5. che viatri bagnesci
  6. che liatri bagnessan

Condiçionale

  1. mi bagnieiva/bagniæ
  2. ti ti bagniësci
  3. lê o/a bagnieiva/bagniæ
  4. niatri bagniëscimo
  5. viatri bagniësci
  6. liatri bagnieivan/bagniæn

Imperativo

  1. bagna ti!
  2. bagnemmo niatri!
  3. bagnæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. bagnou
  2. m. p. bagnæ
  3. f. s. bagnâ
  4. f. p. bagnæ

Gerundio

  1. bagnando
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando