Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
o la va o la spacca
pragm. phr.
-
di fronte a una situazione rischiosa che ci si è decisi ad affrontare ò merda ò berretta rossa vulgar
[ɔ ˈmɛːrda ɔ beˈretˑa ˈrusˑa] ò dente ò ganascia
[ɔ ˈdeŋte ɔ ɡaˈnaʃˑa] comunque io ho provato a mandare il curriculum… o la va o la spacca!
à tutte e mainee mi ò provou à mandâ o curriculum… ò merda ò berretta rossa!