Council for 
DEIZE
oltre
-
al di là di un punto o limite nello spazio ciù avanti
[tʃɥ aˈvaŋti] fermati, non andare oltre!
fermite, no anâ ciù avanti!
-
in misura superiore, più a lungo de ciù
[de ˈtʃy] non voglio pensarci oltre
no veuggio pensâghe de ciù
non possiamo stare oltre perché domani dobbiamo partire presto
no poemmo stâ de ciù perché doman emmo da partî fito
-
riferito a un punto o limite nello spazio: al di là di de là de
[de ˈla de] (var. a-o de là de) ciù in là de
[tʃy ŋ ˈla de] è andata oltre al confine
a l’é anæta de là do confin
la strada prosegue oltre il ponte
a stradda a va avanti a-o de là do ponte
-
riferito a un elemento fisico: dietro a derê à
[deˈreː a] oltre quella collina c’è un paesino
derê à quella colliña gh’é un paisetto
-
riferito a un punto nel tempo: al di là di fin à dòppo
[fiŋ a ˈdɔpˑu] starò in ufficio oltre le otto
staiò in scagno fin à dòppo eutt’oe
-
più a lungo di ciù de
[ˈtʃy de] sono passati oltre vent’anni da quando ci siamo visti
l’é passou ciù de vint’anni da che se semmo visti
-
in misura superiore a ciù de
[ˈtʃy de] (qcs.) e passa
[e ˈpasˑa] al convegno ci saranno state oltre cento persone
a-o convëgno ghe saià stæto ciù de çento persoñe
ci sono oltre 40 gradi in Liguria oggi
gh’é 40 graddi e passa in Liguria ancheu
Multi-word expressions
→ oltre che, → oltre misura, → oltre modo, → oltre tutto.