Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

oltre

prep.
  1. al di là di

    de là [de ˈla]

    ciù in de là [ˈtʃy iŋ de ˈla]

    Examples

    è andata oltre al confine

    a l’é anæta de là do confin

  2. più di

    ciù de [ˈtʃy de]

    Examples

    al convegno ci saranno state oltre cento persone

    a-o convëgno ghe saià stæto ciù de çento persoñe

Common phrases

  • oltre che (in aggiunta a)
    in azzonta à
adv.
  1. temporale

    ciù tardi [tʃy ˈtaːrdi]

  2. spaziale

    ciù avanti [tʃy aˈvaŋti]