Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ombreggiare

tr. v.
  1. ombrezzâ [uŋbreˈzaː]

    fâ ombra intr. v. [ˈfaː ˈuŋbra]

Conjugations

ombrezzâ

Indicative

Present

  1. mi ombrezzo
  2. ti t’ombrezzi
  3. lê o/a l’ombrezza
  4. niatri ombrezzemmo
  5. viatri ombrezzæ
  6. liatri ombrezzan

Imperfect

  1. mi ombrezzava
  2. ti t’ombrezzavi
  3. lê o/a l’ombrezzava
  4. niatri ombrezzavimo
  5. viatri ombrezzavi
  6. liatri ombrezzavan

Future

  1. mi ombrezziò
  2. ti t’ombrezziæ
  3. lê o/a l’ombrezzià
  4. niatri ombrezziemo
  5. viatri ombrezziei
  6. liatri ombrezzian

Subjunctive

Present

  1. che mi ombrezze
  2. che ti t’ombrezzi
  3. che lê o/a l’ombrezze
  4. che niatri ombrezzemmo
  5. che viatri ombrezzæ
  6. che liatri ombrezzan

Imperfect

  1. che mi ombrezzesse
  2. che ti t’ombrezzesci
  3. che lê o/a l’ombrezzesse
  4. che niatri ombrezzescimo
  5. che viatri ombrezzesci
  6. che liatri ombrezzessan

Conditional

  1. mi ombrezzieiva/ombrezziæ
  2. ti t’ombrezziësci
  3. lê o/a l’ombrezzieiva/ombrezziæ
  4. niatri ombrezziëscimo
  5. viatri ombrezziësci
  6. liatri ombrezzieivan/ombrezziæn

Imperative

  1. ombrezza ti!
  2. ombrezzemmo niatri!
  3. ombrezzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ombrezzou
  2. m. p. ombrezzæ
  3. f. s. ombrezzâ
  4. f. p. ombrezzæ

Gerund

  1. ombrezzando