Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ordinare

tr. v.
  1. dare ordini

    commandâ [kumaŋˈdaː]

    il generale ordina di sparare

    o generale o commanda de tiâ

    ho fatto quello che mi avevano ordinato di fare

    ò fæto quello che m’aivan commandou de fâ

  2. fare un’ordinazione

    commandâ [kumaŋˈdaː]

    vorrei ordinare quindici chili di zucchero, per favore

    vorriæ commandâ chinze chilli de succao, pe piaxei

    questo è il tavolo che avevamo ordinato al falegname

    sta chì a l’é a töa ch’aivimo commandou a-o bancâ

  3. mettere in ordine

    dâ recatto (à qcs.) [ˈdaː reˈkatˑu]

    assestâ [asesˈtaː]

    ho ordinato la mia stansa

    ò dæto recatto a-a mæ stançia

Multi-word expressions

Conjugations

assestâ

Indicative

Present

  1. mi assesto
  2. ti t’assesti
  3. lê o/a l’assesta
  4. niatri assestemmo
  5. viatri assestæ
  6. liatri assestan

Imperfect

  1. mi assestava
  2. ti t’assestavi
  3. lê o/a l’assestava
  4. niatri assestavimo
  5. viatri assestavi
  6. liatri assestavan

Future

  1. mi assestiò
  2. ti t’assestiæ
  3. lê o/a l’assestià
  4. niatri assestiemo
  5. viatri assestiei
  6. liatri assestian

Subjunctive

Present

  1. che mi asseste
  2. che ti t’assesti
  3. che lê o/a l’asseste
  4. che niatri assestemmo
  5. che viatri assestæ
  6. che liatri assestan

Imperfect

  1. che mi assestesse
  2. che ti t’assestesci
  3. che lê o/a l’assestesse
  4. che niatri assestescimo
  5. che viatri assestesci
  6. che liatri assestessan

Conditional

  1. mi assestieiva/assestiæ
  2. ti t’assestiësci
  3. lê o/a l’assestieiva/assestiæ
  4. niatri assestiëscimo
  5. viatri assestiësci
  6. liatri assestieivan/assestiæn

Imperative

  1. assesta ti!
  2. assestemmo niatri!
  3. assestæ viatri!

Past participle

  1. m. s. assestou
  2. m. p. assestæ
  3. f. s. assestâ
  4. f. p. assestæ

Gerund

  1. assestando
commandâ

Indicative

Present

  1. mi commando
  2. ti ti commandi
  3. lê o/a commanda
  4. niatri commandemmo
  5. viatri commandæ
  6. liatri commandan

Imperfect

  1. mi commandava
  2. ti ti commandavi
  3. lê o/a commandava
  4. niatri commandavimo
  5. viatri commandavi
  6. liatri commandavan

Future

  1. mi commandiò
  2. ti ti commandiæ
  3. lê o/a commandià
  4. niatri commandiemo
  5. viatri commandiei
  6. liatri commandian

Subjunctive

Present

  1. che mi commande
  2. che ti ti commandi
  3. che lê o/a commande
  4. che niatri commandemmo
  5. che viatri commandæ
  6. che liatri commandan

Imperfect

  1. che mi commandesse
  2. che ti ti commandesci
  3. che lê o/a commandesse
  4. che niatri commandescimo
  5. che viatri commandesci
  6. che liatri commandessan

Conditional

  1. mi commandieiva/commandiæ
  2. ti ti commandiësci
  3. lê o/a commandieiva/commandiæ
  4. niatri commandiëscimo
  5. viatri commandiësci
  6. liatri commandieivan/commandiæn

Imperative

  1. commanda ti!
  2. commandemmo niatri!
  3. commandæ viatri!

Past participle

  1. m. s. commandou
  2. m. p. commandæ
  3. f. s. commandâ
  4. f. p. commandæ

Gerund

  1. commandando