Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

orecchio

masc.n.
  1. anatomia

    oegia [ˈweːdʒa]

    Examples

    è tutta la mattina che mi fischiano le orecchie

    l’é tutta a mattin che me scigoa e oege

    sono rimasto seduto al sole per troppo tempo e mi sono bruciato l’orecchio destro

    son arrestou assettou a-o sô pe tròppo tempo e me son bruxou l’oegia drita

  2. piega all’angolo di un foglio o sim.

    oegiña fem. [weːˈdʒiŋˑa]

Common phrases

  • stare con le orecchie tese
    stâ in oegion

Multi-word expressions

Conjugations

stâ

Past part. stæto

Ger. stando

Ind.
Pres.
  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. lô stan
Impf.
  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. lô stavan
Fut.
  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. lô staian
Subj.
Pres.
  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che lô staggan
Impf.
  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che lô stessan
Cond.
  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. lô staieivan/staiæn
Imper.
  1. stanni ti
  2. ch’o/a stagghe lê
  3. stemmo niatri
  4. stæ viatri
  5. staggan lô

Declensions

f.s.f.p.
oegiaoege
oegiñaoegiñe