Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

orecchio

s. m.
  1. anat. organo dell’udito

    oegia fem. [ˈweːdʒa]

    sono rimasto seduto al sole per troppo tempo e mi sono bruciato l’orecchio destro

    son arrestou assettou a-o sô pe tròppo tempo e me son bruxou l’oegia drita

    è tutta la mattina che mi fischiano le orecchie

    l’é tutta a mattin che me scigoa e oege

  2. est. senso dell’udito, capacità di percepire suoni

    oegia fem. [ˈweːdʒa]

    mia mamma ha un ottimo orecchio per le lingue straniere

    mæ moæ a l’à unn’oegia finiscima pe-e lengue estranxee

  3. est. piega all’angolo di un foglio o sim.

    oegiña fem. [weˈdʒiŋˑa] ~ [weːˈdʒiŋˑa]

    ha fatto un orecchio alla pagina del libro

    o l’à fæto l’oegiña a-a pagina do libbro

Declinazioni

f. s f. p
oegia oege
oegiña oegiñe

Polirematiche

→ aprire le orecchie, → duro d’orecchi, → entrare da un orecchio e uscire dall’altro, → fischiare le orecchie, → i muri hanno le orecchie, → primula orecchia d’orso, → stare con le orecchie tese.