Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
pagare il fio
pres. part.
-
subire una punizione o conseguenza per una colpa commessa pagâ e peñe
[paˈɡaː e ˈpeŋˑe] cagâ o ciummoin vulgar
[kaˈɡɔ w tʃyˈmwiŋ] cagâ i ciummoin vulgar
[kaˈɡaː i tʃyˈmwiŋ] cagâ l’armella vulgar
[kaˈɡaː l arˈmelˑa] se guidi ubriaco, prima o poi pagherai il fio
se ti guiddi imbriægo, fito ò tardi ti paghiæ e peñe
Notes
Si noti che il termine ciummoin è singolare e rimane invariato al plurale.