Council for 
DEIZE
palla
-
oggetto sferico balla
[ˈbalˑa] ha fatto una palla di neve con le mani
o l’à fæto unna balla de neive co-e moen
-
sfera di medie dimensioni usata in sport o giochi ballon masc.
[baˈluŋ] ha passato la palla al compagno di squadra
o l’à passou o ballon a-o compagno de squaddra
-
anat. euf. coll. testicolo, spec. al pl. balla
[ˈbalˑa] caccalloa
[kaˈkalˑwa] si è preso una ginocchiata nelle palle
o s’é piggiou unna zenoggiâ inte balle
-
fam. fig. bugia, frottola balla
[ˈbalˑa] miccia
[ˈmitʃˑa] vescia
[ˈveʃˑa] luggia
[ˈlydʒˑa] stoppa
[ˈstupˑa] non raccontarmi palle, dimmi la verità!
no contâme de micce, dimme a veitæ!
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | balla | balle |
| ballon | balloin | — | — |
| — | — | caccalloa | caccalloe |
| — | — | luggia | lugge |
| — | — | miccia | micce |
| — | — | stoppa | stoppe |
| — | — | vescia | vesce |
Polirematiche
→ avere le palle girate, → avere le palle piene, → avere le palle, → cogliere la palla al balzo, → far girare le palle, → fare a palle di neve, → rompere le palle.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.