Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
parecchio
agg. indef.
-
una quantità considerevole di qcs. ben ben (de qcs.) [ˈbeŋ ˈbeŋ]
tanto [ˈtaŋtu]
pe coscì (de qcs.) fam. [pe kuˈʃi]
guadagna parecchi soldi
o guägna ben ben de palanche
parecchie persone non erano d’accordo
tante persoñe no ean d’accòrdio
pron. indef.
-
una quantità considerevole di qcs. tanto [ˈtaŋtu]
ben ben [ˈbeŋ ˈbeŋ]
pe coscì fam. [pe kuˈʃi]
di pazienza io ne ho parecchia!
de paçiensa mi gh’é n’ò tanta!
avv.
-
per intensificare un verbo ben ben [ˈbeŋ ˈbeŋ]
tanto [ˈtaŋtu]
ieri notte ho dormito parecchio
vëi neutte ò dormio ben ben
-
prima di agg. e avv., con valore raff. o superl. tanto [ˈtaŋtu]
assæ [aˈsɛː]
sei parecchio stanca, vero?
t’ê tanto stanca, n’é vea?
-
a lungo pe longo tempo [pe ˈluŋɡu ˈteŋpu]
tanto [ˈtaŋtu]
sono stata parecchio sotto alla pioggia e ora mi fa male la gola
son stæta pe longo tempo sotta à l’ægua e oua me deue a goa
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| tanto | tanti | tanta | tante |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.