Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

passaggio

masc.n.
  1. luogo per cui si passa

    avertua fem. [avɛrˈtyːa]

    passaliçio [pasaˈlisju]

    tranxito [ˈtraŋʒitu]

    passaggio [paˈsadʒˑu]

    Examples

    c’è un passaggio tra la gente

    gh’é unn’avertua tra e gente

    vedo un passaggio tra gli alberi

    veddo un passaliçio tra i erboi

  2. l’atto del passare

    passaggio [paˈsadʒˑu]

    tranxito [ˈtraŋʒitu]

    passo [pasˑu]

    Examples

    il passaggio alla nuova amministrazione

    o passaggio a-a neuva amministraçion

    una moda di passaggio

    unna veuga de passo

  3. traversata
    ↳ see traversata
  4. viaggio su mezzo altrui

    strappo [ˈstrapˑu]

    passaggio [pasaˈdʒˑu]

    Examples

    me lo dai un passaggio?

    ti m’ô dæ un strappo?

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
avertuaavertue
passaggiopassaggi
passaliçiopassaliçi
strappostrappi