Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

passare sopra il cadavere

loc. v.
  1. procedere nonostante l’opposizione di qcn.

    passâ in sciô còrpo [paˈsaː ŋ ˈʃuː ˈkɔːrpu]

    quella donna passerebbe sul cadavere di sua madre per fare carriera

    quella dònna a passieiva in sciô còrpo de seu moæ pe fâ carriera

    per obbligarmi a fare una cosa del genere dovranno passare sul mio cadavere

    pe costrenzime à fâ unna cösa pægia dovian passâ in sciô mæ còrpo

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.