Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

passare sopra il cadavere

loc. v.
  1. procedere nonostante l’opposizione di qcn.

    passâ in sciô còrpo [paˈsa(ː) (i)ŋ ˈʃuː ˈkɔːrpu]

    quella donna passerebbe sul cadavere di sua madre per fare carriera

    quella dònna a passieiva in sciô còrpo de seu moæ pe fâ carriera

    per obbligarmi a fare una cosa del genere dovranno passare sul mio cadavere

    pe costrenzime à fâ unna cösa pægia dovian passâ in sciô mæ còrpo

Coniugazioni

passâ

Indicativo

Presente

  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. liatri passan

Imperfetto

  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. liatri passavan

Futuro

  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. liatri passian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che liatri passan

Imperfetto

  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che liatri passessan

Condizionale

  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. liatri passieivan/passiæn

Imperativo

  1. passa ti!
  2. passemmo niatri!
  3. passæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. passou
  2. m. p. passæ
  3. f. s. passâ
  4. f. p. passæ

Gerundio

  1. passando