Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

peggio

avv.
  1. in modo peggiore

    pezo inv. [ˈpeːzu]

    ciù mâ [ˈtʃy ˈmaː]

    mi hanno trattato peggio che una ladra

    m’an trattou pezo che unna laddra

agg.
  1. peggiore

    pezo inv. [ˈpeːzu]

    ciù grammo [ˈtʃy ˈɡramˑu]

    questo è peggio del primo

    sto chì o l’é pezo do primmo

s. m.
  1. la parte peggiore

    pezo parte fem. [ˈpeːzu ˈpaːrte]

    pezo [ˈpeːzu]

    il peggio deve ancora venire

    o pezo o l’à ancon da vegnî

  2. la cosa peggiore

    pezo cösa fem. [ˈpeːzu ˈkɔːsa]

    pezo [ˈpeːzu]

    il peggio sarebbe se arrivasse un temporale proprio adesso

    a pezo cösa a saieiva s’arrivesse unna borrasca pròpio oua

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
grammo grammi gramma gramme
pezo pezo pezo pezo

Polirematiche

→ alla peggio, → di male in peggio.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.