Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

peggiorare

v. intr.
  1. andare peggio

    anâ pezo [aˈnaː ˈpeːzu]

    pezoâ [peˈzwaː]

    in ufficio le cose peggiorano ogni settimana, penso che presto cambierò lavoro

    in scagno e cöse van pezo tutte e settemañe, penso che fito cangiò de travaggio

v. tr.
  1. rendere peggiore

    pezoâ [peˈzwaː]

    mentendo hai peggiorato il problema

    à mentî t’æ pezoou o problema

Coniugazioni

pezoâ

Indicativo

Presente

  1. mi pezoo
  2. ti ti pezoi
  3. lê o/a pezoa
  4. niatri pezoemmo/pezoemo
  5. viatri pezoæ
  6. liatri pezoan

Imperfetto

  1. mi pezoava
  2. ti ti pezoavi
  3. lê o/a pezoava
  4. niatri pezoavimo
  5. viatri pezoavi
  6. liatri pezoavan

Futuro

  1. mi pezoiò
  2. ti ti pezoiæ
  3. lê o/a pezoià
  4. niatri pezoiemo
  5. viatri pezoiei
  6. liatri pezoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pezoe
  2. che ti ti pezoi
  3. che lê o/a pezoe
  4. che niatri pezoemmo/pezoemo
  5. che viatri pezoæ
  6. che liatri pezoan

Imperfetto

  1. che mi pezoesse
  2. che ti ti pezoesci
  3. che lê o/a pezoesse
  4. che niatri pezoescimo
  5. che viatri pezoesci
  6. che liatri pezoessan

Condizionale

  1. mi pezoieiva/pezoiæ
  2. ti ti pezoiësci
  3. lê o/a pezoieiva/pezoiæ
  4. niatri pezoiëscimo
  5. viatri pezoiësci
  6. liatri pezoieivan/pezoiæn

Imperativo

  1. pezoa ti!
  2. pezoemmo/pezoemo niatri!
  3. pezoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. pezoou
  2. m. p. pezoæ
  3. f. s. pezoâ
  4. f. p. pezoæ

Gerundio

  1. pezoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.