Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pena

s. f.
  1. punizione, afflizione

    peña [ˈpeŋˑa]

    soffre le pene d’amore

    a patisce e peñe d’amô

  2. sforzo, patimento

    breiga [ˈbrejɡa]

    peña [ˈpeŋˑa]

    mi sono preso la pena di farlo

    m’ò piggiou a breiga de fâlo

Declinazioni

f. s f. p
breiga breighe
peña peñe

Polirematiche

→ valere la pena.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.