Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

personalmente

avv.
  1. direttamente, di persona

    de persoña [de pɛrˈsuŋˑa]

    verrò personalmente a consegnarti i documenti

    vegniò de persoña à consegnâte i documenti

  2. per quanto mi riguarda

    pe conto mæ [pe ˈkuŋtu ˈmɛː]

    personalmente, preferisco partire la mattina presto

    pe conto mæ, m’é ciù cao partî a-a mattin fito

  3. secondo la mia opinione

    mæ pai [ˈmɛː ˈpai̯]

    personalmente, mi sembra una scelta un po’ rischiosa

    mæ pai a l’é unna deçixon un pittin reisegosa

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.