Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

perturbare

tr. v.
  1. perturbâ [pɛrtyrˈbaː]

    desturbâ [destyrˈbaː]

Conjugations

desturbâ

Indicative

Present

  1. mi desturbo
  2. ti ti desturbi
  3. o/a desturba
  4. niatri desturbemmo
  5. viatri desturbæ
  6. liatri desturban

Imperfect

  1. mi desturbava
  2. ti ti desturbavi
  3. o/a desturbava
  4. niatri desturbavimo
  5. viatri desturbavi
  6. liatri desturbavan

Future

  1. mi desturbiò
  2. ti ti desturbiæ
  3. o/a desturbià
  4. niatri desturbiemo
  5. viatri desturbiei
  6. liatri desturbian

Subjunctive

Present

  1. che mi desturbe
  2. che ti ti desturbi
  3. che lê o/a desturbe
  4. che niatri desturbemmo
  5. che viatri desturbæ
  6. che liatri desturban

Imperfect

  1. che mi desturbesse
  2. che ti ti desturbesci
  3. che lê o/a desturbesse
  4. che niatri desturbescimo
  5. che viatri desturbesci
  6. che liatri desturbessan

Conditional

  1. mi desturbieiva/desturbiæ
  2. ti ti desturbiësci
  3. o/a desturbieiva/desturbiæ
  4. niatri desturbiëscimo
  5. viatri desturbiësci
  6. liatri desturbieivan/desturbiæn

Imperative

  1. desturba ti!
  2. desturbemmo niatri!
  3. desturbæ viatri!

Past participle

  1. m. s. desturbou
  2. m. p. desturbæ
  3. f. s. desturbâ
  4. f. p. desturbæ

Gerund

  1. desturbando
perturbâ

Indicative

Present

  1. mi perturbo
  2. ti ti perturbi
  3. o/a perturba
  4. niatri perturbemmo
  5. viatri perturbæ
  6. liatri perturban

Imperfect

  1. mi perturbava
  2. ti ti perturbavi
  3. o/a perturbava
  4. niatri perturbavimo
  5. viatri perturbavi
  6. liatri perturbavan

Future

  1. mi perturbiò
  2. ti ti perturbiæ
  3. o/a perturbià
  4. niatri perturbiemo
  5. viatri perturbiei
  6. liatri perturbian

Subjunctive

Present

  1. che mi perturbe
  2. che ti ti perturbi
  3. che lê o/a perturbe
  4. che niatri perturbemmo
  5. che viatri perturbæ
  6. che liatri perturban

Imperfect

  1. che mi perturbesse
  2. che ti ti perturbesci
  3. che lê o/a perturbesse
  4. che niatri perturbescimo
  5. che viatri perturbesci
  6. che liatri perturbessan

Conditional

  1. mi perturbieiva/perturbiæ
  2. ti ti perturbiësci
  3. o/a perturbieiva/perturbiæ
  4. niatri perturbiëscimo
  5. viatri perturbiësci
  6. liatri perturbieivan/perturbiæn

Imperative

  1. perturba ti!
  2. perturbemmo niatri!
  3. perturbæ viatri!

Past participle

  1. m. s. perturbou
  2. m. p. perturbæ
  3. f. s. perturbâ
  4. f. p. perturbæ

Gerund

  1. perturbando