Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pettinare

tr. v.
  1. ravviare col pettine

    pëtenâ [peːteˈnaː]

  2. acconciare

    acconsâ [akuŋˈsaː]

pettinarsi

pron. v.
  1. pëtenâse [peːteˈnaːse]

    acconsâse [akuŋˈsaːse]

Conjugations

acconsâ

Indicative

Present

  1. mi acconso
  2. ti t’acconsi
  3. lê o/a l’acconsa
  4. niatri acconsemmo
  5. viatri acconsæ
  6. liatri acconsan

Imperfect

  1. mi acconsava
  2. ti t’acconsavi
  3. lê o/a l’acconsava
  4. niatri acconsavimo
  5. viatri acconsavi
  6. liatri acconsavan

Future

  1. mi acconsiò
  2. ti t’acconsiæ
  3. lê o/a l’acconsià
  4. niatri acconsiemo
  5. viatri acconsiei
  6. liatri acconsian

Subjunctive

Present

  1. che mi acconse
  2. che ti t’acconsi
  3. che lê o/a l’acconse
  4. che niatri acconsemmo
  5. che viatri acconsæ
  6. che liatri acconsan

Imperfect

  1. che mi acconsesse
  2. che ti t’acconsesci
  3. che lê o/a l’acconsesse
  4. che niatri acconsescimo
  5. che viatri acconsesci
  6. che liatri acconsessan

Conditional

  1. mi acconsieiva/acconsiæ
  2. ti t’acconsiësci
  3. lê o/a l’acconsieiva/acconsiæ
  4. niatri acconsiëscimo
  5. viatri acconsiësci
  6. liatri acconsieivan/acconsiæn

Imperative

  1. acconsa ti!
  2. acconsemmo niatri!
  3. acconsæ viatri!

Past participle

  1. m. s. acconsou
  2. m. p. acconsæ
  3. f. s. acconsâ
  4. f. p. acconsæ

Gerund

  1. acconsando
pëtenâ

Indicative

Present

  1. mi peteno
  2. ti ti peteni
  3. lê o/a petena
  4. niatri pëtenemmo
  5. viatri pëtenæ
  6. liatri petenan

Imperfect

  1. mi pëtenava
  2. ti ti pëtenavi
  3. lê o/a pëtenava
  4. niatri pëtenavimo
  5. viatri pëtenavi
  6. liatri pëtenavan

Future

  1. mi pëteniò
  2. ti ti pëteniæ
  3. lê o/a pëtenià
  4. niatri pëteniemo
  5. viatri pëteniei
  6. liatri pëtenian

Subjunctive

Present

  1. che mi petene
  2. che ti ti peteni
  3. che lê o/a petene
  4. che niatri pëtenemmo
  5. che viatri pëtenæ
  6. che liatri petenan

Imperfect

  1. che mi pëtenesse
  2. che ti ti pëtenesci
  3. che lê o/a pëtenesse
  4. che niatri pëtenescimo
  5. che viatri pëtenesci
  6. che liatri pëtenessan

Conditional

  1. mi pëtenieiva/pëteniæ
  2. ti ti pëteniësci
  3. lê o/a pëtenieiva/pëteniæ
  4. niatri pëteniëscimo
  5. viatri pëteniësci
  6. liatri pëtenieivan/pëteniæn

Imperative

  1. petena ti!
  2. pëtenemmo niatri!
  3. pëtenæ viatri!

Past participle

  1. m. s. pëtenou
  2. m. p. pëtenæ
  3. f. s. pëtenâ
  4. f. p. pëtenæ

Gerund

  1. pëtenando