Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piacere

v. intr.
  1. risultare gradito

    piaxei [pjaːˈʒej] ~ [pjaˈʒej]

    gustâ [ɡysˈtaː]

    questo vino mi piace

    sto vin o me gusta

    non mi piace quel tipo di persone

    no me gusta quella smersa de persoñe

    veniamo sempre in questa pizzeria perché ci piace da matti

    vegnimmo delongo inte sta pisseria perché a ne gusta da matti

Coniugazioni

gustâ

Indicativo

Presente

  1. mi gusto
  2. ti ti gusti
  3. lê o/a gusta
  4. niatri gustemmo
  5. viatri gustæ
  6. liatri gustan

Imperfetto

  1. mi gustava
  2. ti ti gustavi
  3. lê o/a gustava
  4. niatri gustavimo
  5. viatri gustavi
  6. liatri gustavan

Futuro

  1. mi gustiò
  2. ti ti gustiæ
  3. lê o/a gustià
  4. niatri gustiemo
  5. viatri gustiei
  6. liatri gustian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi guste
  2. che ti ti gusti
  3. che lê o/a guste
  4. che niatri gustemmo
  5. che viatri gustæ
  6. che liatri gustan

Imperfetto

  1. che mi gustesse
  2. che ti ti gustesci
  3. che lê o/a gustesse
  4. che niatri gustescimo
  5. che viatri gustesci
  6. che liatri gustessan

Condizionale

  1. mi gustieiva/gustiæ
  2. ti ti gustiësci
  3. lê o/a gustieiva/gustiæ
  4. niatri gustiëscimo
  5. viatri gustiësci
  6. liatri gustieivan/gustiæn

Imperativo

  1. gusta ti!
  2. gustemmo niatri!
  3. gustæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. gustou
  2. m. p. gustæ
  3. f. s. gustâ
  4. f. p. gustæ

Gerundio

  1. gustando

piacere2

s. m.
  1. senso di appagamento

    piaxei [pja(ː)ˈʒej]

    guardarla era un piacere

    ammiâla l’ea un piaxei

    con piacere!

    con piaxei!

  2. favore

    piaxei [pja(ː)ˈʒej]

    servixo [sɛrˈviːʒu]

    favô [faˈvuː]

    quando c’è da fare un piacere non dice mai di no

    quande gh’é da fâ un servixo, o no dixe mai de no

Declinazioni

m. s m. p
favô favoî
piaxei piaxei
servixo servixi

Polirematiche

→ per piacere.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.